L'Art à Hué 06

Số bản: 100
Chất liệu: In cao su
Kích thước: 14x20cm
Năm sáng tác: 2025
Trong nghệ thuật trang trí Huế, hình tượng con dơi vượt ra khỏi tính chất tự nhiên để trở thành biểu tượng của hạnh phúc và phúc lộc. Điều này xuất phát từ sự đồng âm trong Hán – Việt giữa chữ “dơi” (phúc 蝠) và chữ “phúc” (hạnh phúc 福). Hình ảnh năm con dơi, hay “ngũ phúc”, biểu trưng cho năm điều hạnh phúc trọn vẹn: sống lâu, giàu có, an khang, đức hạnh và một cái chết an lành. Ngoài ra, dơi còn được kết hợp với chữ “thọ” để thành “phúc thọ”, hay với khánh đá để thành “phúc khánh”, đều mang ý nghĩa điềm lành. Trong các chạm khắc và trang trí cung đình, dơi thường xuất hiện với đôi cánh xoè rộng, kèm mây hay hoa, làm tăng vẻ linh thiêng và trang trọng. Đây là một minh chứng cho cách nghệ nhân Huế khéo léo vận dụng ngôn ngữ biểu tượng và chơi chữ. Qua đó, nghệ thuật không chỉ làm đẹp không gian mà còn chuyên chở ước vọng nhân sinh về hạnh phúc, thịnh vượng và trường tồn.
 
-
 
Copies: 100
Material: Linocut
Size: 14x20cm
Year: 2025
In Hue’s decorative arts, the bat transcends its natural form to become a symbol of happiness and blessing. This meaning derives from the Sino-Vietnamese homophone between the word for bat (phúc 蝠) and the word for happiness (phúc 福). The image of five bats, or “Five Blessings,” represents longevity, wealth, health, virtue, and a peaceful death. The bat also pairs with other motifs: with the character thọ (longevity) to form “happiness and long life,” or with the stone chime (khánh) to symbolize auspicious joy. In palace carvings and decorations, bats often appear with outstretched wings amid clouds or flowers, enhancing both elegance and sacredness. This reflects the artisans’ ingenuity in combining symbolism with wordplay. Through such motifs, Hue’s art conveys timeless human desires for happiness, prosperity, and continuity.