Suốt | Threaded Through
Suốt tái hiện khoảnh khắc ban mai nơi sương sớm còn vương trên mái pơ mu phủ rêu, nơi hơi thở của núi rừng hòa cùng nhịp sống của con người. Trong không gian ấy, người già đã thức dậy từ lâu, tay chạm vào đất nâu; trẻ con ríu rít trên đường đến lớp; còn những người phụ nữ H’Mông lặng lẽ nhóm bếp, khói lam quyện cùng mây trời.
Tác phẩm được tạo nên từ ba lớp: lớp đầu tiên phác họa hình ảnh người phụ nữ H’Mông - trung tâm của hơi ấm và sự sống, lớp thứ hai là bóng cây mùa đông của núi rừng trong lớp sương mờ với tiếng thông reo, hoa cỏ rì rào và lớp thứ ba là những sợi đay khô được tước và se từ đôi tay người phụ nữ, như xuyên qua không gian và thời gian của truyền thống văn hoá nơi đây. Phía dưới là sỏi, đá quậy và cát tượng trưng cho dòng suối chảy róc rách không ngừng, còn những tấm gương phản chiếu ánh sáng mờ ảo như những vũng nước còn đọng sương mai.
Suốt không chỉ là một buổi sớm tinh mơ, mà là nhịp thở của một đời sống - nơi thời gian chảy qua những sợi đay, những dòng nước, và qua bàn tay những con người bình dị.
Kích thước — 400 x 100 x 50cm
Chất liệu — Khắc cao su, Phơi sáng, đá, cát, gương, trang sức
Năm sáng tác — 2023
Suốt captures a dawn moment when morning mist lingers over moss-covered pơ mu roofs, and the mountain breeze merges with daily life. During this quiet time, the elderly are already awake, resting their hands on the brown earth; children softly chatter on their way to school; H’Mông women move silently, tending to their hearths as pale smoke rises and dissolves into the clouds.
The scene unfolds in three layers. The first depicts the H’Mông woman as a symbol of warmth and vitality. The second shows winter trees in the highlands, shrouded in mist, with the sounds of pine needles, flowers, and grasses resonating. The third features dried jute fibers, spun and shaped by women’s hands, representing a living link to cultural tradition.
Below, gravel, stones, and sand evoke a flowing stream, while reflective surfaces catch faint light, resembling pools of water holding the morning dew.
Suốt is more than an early-morning scene; it embodies a way of life in which time passes through jute fibers, flowing water, and the steady hands of ordinary people.
Size — 400 x 100 x 50cm
Materials — Linocut, Cyanotype, Installation pebble, mirror, sand, jewelry
Year of creation — 2023
