Lặp | Repetition
Lặp khởi nguồn từ một hành động không ngừng nghỉ trong truyền thống làm vải lanh của người H’Mông. Mỗi năm, trước vòng quay của Tết và những nghi lễ hiếu hỷ, họ lại dệt nên một bộ áo váy mới — như một lời tiếp nối thầm lặng với tổ tiên và với chính đời sống đang trôi.
Hình ảnh trong tác phẩm là những người phụ nữ đang se sợi, dệt vải, nhuộm chàm. Những đôi bàn tay thoăn thoắt, chính xác, lặp lại cùng một nhịp điệu quen thuộc. Đó không chỉ là thao tác lao động, mà là ký ức được truyền qua cơ thể: nhịp tay thay cho lời nói, thớ vải thay cho thời gian.
Sự lặp đi lặp lại ấy không hề tĩnh tại. Nó tích tụ, bền bỉ, âm thầm giữ gìn tri thức, bản sắc và phẩm giá. Trong Lặp, hành động được khắc lại, in lại, đặt cạnh nhau như một chuỗi không có điểm kết — nơi truyền thống không phải là thứ đã qua, mà là một chuyển động sống, tiếp diễn qua từng thế hệ, qua từng đôi tay chưa từng ngơi nghỉ.
Kích thước — 275 x 35 x 220cm
Chất liệu — Đan, Khắc gỗ, Phơi sáng
Năm sáng tác — 2024
Repeat originates from an enduring action within the H’Mong tradition of hemp textile-making. Each year, in preparation for Tết and rites of passage, a new set of garments is woven — a quiet act of continuation connecting ancestors to the present flow of life.
The work depicts women spinning fibers, weaving cloth, dyeing with indigo. Their hands move swiftly and precisely, repeating familiar gestures in an unbroken rhythm. These are not merely acts of labor, but embodied memory: hands replacing words, fabric standing in for time.
This repetition is not static. It accumulates, persists, and silently safeguards knowledge, identity, and dignity. In Repeat, actions are carved, printed, and arranged as a sequence without an endpoint — where tradition is not something that has passed, but a living movement, carried forward through generations, through hands that never truly rest.
Size — 275 x 35 x 220cm
Materials — Waving, Woodcut, Cyanotype
Year of creation — 2024
